ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
ما الذي يجري؟
الدِّيماس يكرهنا
لأنّنا نُبقيه حبيساً في مكان كهذا
أورانوس، ماذا عن الصّلاوات؟
...لم تُخبريني بشيء عن هذا
...زعيم طابق؟ توقعتُ هذا
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
فاميليا ميث قصّة فاميليا
علينا إنقاذهم
انتظر
هل ستذهبُ لإنقاذهم حقاً؟
بهذا الفريق؟
لنُنقذهم
أنتَ قائدٌ فاشل
...ولكن
لم تتخذ القرارَ الخاطئ
تشيغوسا-سان، اعتنِ بإلاهتي
يا رفاق، هيَّا بنا
!نعم
...أنتُم
إيِّاكم والتهوُّر
لقد قُضي علينا
!أيقومُ بالعواء؟
اللّعنة
...لماذا
لماذا يحدثُ هذا؟
ستعترضُ طريقَ بيل-ساما، لهذا سأذهبُ بك بعيداً
ينبغي أن تكون مُمتنّاً لقائدنا
على قلبِه المُتسامِح الرقيق
ما الذي يجري بحقِّ النّهار؟
فولس
اجمع ما تستطيع من الأسلحة والمُغامرين
يجبُ علينا أن نقتلَ زعيم الطابق
لا تكوني غبيّة يا أندروميدا
...هذا ليسَ مجرَّد زعيم طابق
...طريق الهرب
قد سُدَّ في وجهنا
ليسَ هناك من وسيلةٍ لمغادرة هذا الطابق
لا يمكننا الهرب ما لم نهزمه
تبّاً
سوف نقاتلُ ذلك الوحش
احضروا كلّ رجال البلدة
من يخشى القتال لن يُسمَح له بالعودة إلى هذه المدينة
دعوهم يرون كبرياء المُغامر
انسحبوا، بسرعة
!أفعى البوي-تاتا
تباً
شكراً
كنتُ على حقّ، إنه ليسَ زعيم طابق عادي
قد يكون مُستواه 5
ليون، وصلَت الإمدادات
سيبدأ سحرةُ المدينة بترتيلِ تعويذاتهم
استمرّوا في صرفِ انتباه جالوت
عُلِم
أنا وأنت سنستمرُّ في صرفِ انتباه العدوّ
حسناً يا رجال
ستكون أندروميدا طعمنا
لا تقلقوا من أي شيء، ابدأوا بالترتيل فحسب
اضربوه ضربة قويّة
فولس
سأردُّ لك الجميل
أطلِقوا
اكسبوا الوقت
...حالما تنتهي التعويذات
جيّد
لقد حصلنا على كافّة الأسلحة التي تحتاجونها
إذا انكسرَ فأمسِكوا بآخر جديد
لم نتعاون معاً من قبل، لذا لا تقلقوا بشأنِ التعاون الجماعي
لا تُعيقوا طريقَ بعضكم البعض فحسب
قاتِلوا بالطريقة المُناسِبة لكم
!بيل
ماذا؟
حسناً، تراجعوا جميعاً
سنحرصُ على تدميرِه
أطلقوا
اقضوا عليه
...مستحيل
هذا لا يُصدَّق
تجدُّد؟
كرانيل-سان
ريو-سان؟
تولَّ أمرَ الأعداء القريبين
سنُبقي جالوت تحت السيطرة
...ولكن
لن ندعهم يخترقوننا
إذا استطعنا كسب الوقت، فالسّحرة الذين ما زالوا نشِطين سيتمكّنون
من إطلاق طلقة أخرى
وإن لم ينجح ذلك، سنعيدُ هزيمته من جديد
إلى أن يسقط
...ريو-سان
بالتوفيق
هيستيا-ساما
أيتها الآنسة الداعمة، هل أنتِ بخير؟
اجمعوا كُل ما أمكن من معدَّات لو سمحتِ
لقد سمعتَها، صحيح؟
عُد إلى البلدة ونفِّذ
حاضر
أين تشيغوسا-ساما؟
هربَتْ أثناء ذلك الانفجار الأخير
ربّما تكون مع أوكا-كون والآخرين
...هذا
ليون، ستتسبّبين بمقتلكِ هكذا
يجبُ أن أؤدِّي دوري أيضاً
لا أستطيع الوصول إلى حجرِه السحري
...في هذه الحالة فنحن سوف
...ولكن
...إن بقي هُنالِك فُرصة
أوكا
تشيغوسا
أعطيني ترساً
لا، ستموت
...ستموت
أرجوكِ يا تشيغوسا
لا أريد أن أكون فاشلاً لا يفقه شيئاً سوى الكلام
لا أريد أن أكون شخصاً يضحّي بالآخرين
...دون أن يخاطرَ بنفسه
...أنا
كرانيل-سان
ليون، تراجعي
!السهم الناري
بيل، اهرب
بيل-كون
...بيل
تباً
اللّعنة
أوكا-دونو
أوكا
كرانيل-سان، أجبني
بيل-ساما
...بيل-كون
كيف حاله؟
...إنه يتنفّس، ولكن
جرحه بليغ
ليون، سأدعُ الأمر لكِ
تشيغوسا-دونو، اهتمِّي بزمامِ الأمور هنا لو سمحتِ
اذهبي من فضلكِ آنسة جنِّية
اكسبي قدرَ ما تستطيعين من وقت
سيستيقظُ بيل-كون، أنا واثقة
سيستيقظُ ويهزم ذلك الوحش
...الإلاهة هيستيا
رأيتِ ذلك أيضاً، صحيح؟
يستطيعُ بيل-كون فعلها
يستطيعُ هزيمة ذلك الوحش
حسناً
بيل-كون، استيقظ يا بيل-كون
بيل-كون
بيل-ساما
ما زال الجميعُ يُقاتِلون
يُقاتِلون ذلك الخصم المرعب
ولكن يمكنُك فعلها
أنتَ الوحيدُ القادر على فعلِ ذلك
أنتَ الوحيدُ القادر على إنقاذِنا
انهض يا بيل-كون
بيل-كون، بيل-كون
يا إلاهتي، أعلمُ ذلك
إنِّي أسمعكِ
...ولكن جسدي... لا
جسدي لا يتحرّك
تحرّك، تحرّك، تحرّك
يجبُ أن أقاتل
لأجلِ إلاهتي
لأجلِ الجميع
,إن كان يحقُّ لأحد أن يُدعى بطلاً
فهو ليسَ من أشهرَ السّيف
وليسَ من رفعَ الترس
وليسَ من عالجَ الجريح
إنَّما من يُخاطِر بحياته فعلاً هو من يحقُّ له أن يُدعى بطلاً
احمِ أصدقائك وأنقذ الفتاة وواجه الخطر
سقوطك غير مهمّ، لا بل هذا مُناسِب أيضاً
اصرخ بأعلى صوتك
فمن داخِل المهزوم يُولَد النصر
ارتقِ لأُمنياتك
صِح برغباتك
...وإن فعلت
...هذا
...هذا ما سوف
يجعلك البطل الأروع
...لِذا لن أخجلَ من مواجهتِهم
,والأهمّ من كل هذا
من إنقاذِ الناس الذين يهمّني أمرهم
بيل-ساما
,أنا أؤمِنُ بك
يا بيل-كون
أشعِل أشواقك
صِح بأُمنياتك
ليميت أوف؟
لا تدعوهم يقترِبون أكثر
...يا أيّتها النجوم اللّا متناهية في السماء
فوقَ غابةٍ بعيدة، متفرِّقة في أرجاءِ سماء اللّيل الصافية
أهي ترتّلُ تعويذةً في معركةٍ سريعة الرتم كهذه؟
امنحي صوتي الغبيّ بركةَ نجم النّار
واشفقي على أولئك الذين هجروكِ
...معنوياتها عالية جداً
أصلِّي إليك يا إلهي، يا مدمِّر كل شيء
,وجِّهني من أعالي السماوات
وامنح جسدي الضئيل القوّة القدسيّة العظيمة
أعلمُ بأنني لا أستحقُّ هذا
ولكن ثمّة شخص أودُّ إنقاذه
أرجوك، دعني أُدمِّرك
تعالي أيتها الرياح الهائمة
فالمُسافِر الرحَّال يعبرُ السماء والبرّية
يتعيّنُ عليّ استخدام الشيء الذي كنتُ أدّخِره أيضاً على ما أظنّ
احملي في داخلكِ نورَ الغبار النجميّ
ودمِّري عدويّ
الرياح المُضيئة
انزل من السّماوات واحكم الأرض
هجومُ إله الحرب
فوتسونوميتاما
...حاجز جاذبيّة
لن يصمد
ابتعدي عن الطريق
قمر النّار
...هذه
أداة كروزو السحريّة؟
تفوّقَتْ على الأصليّة؟
لا تفضِّل كرامتك على أصدقائك
أجل، هذه ليسَتْ إلّا كرامة
...أنا آسف
,في وجهِ القوّة القاهرة
يمكنُك المُقاومة بتِلك الهجمة البسيطة
...ألا وهي
هجمةُ البطل
...حتّى تِلك الهجمة
تباً
...بطلي بيل كرانيل
ما زالَ بمقدوره القفز بشكلٍ أسرع
وأقوى
بل أعلى
بيل-ساما، فعلَها بيل-ساما
أوكا
لستَ بسيئ أيها الصاعد الصغير
رأيتُ ذلك
أنا، هيرمس، قد شهِدت
ألستَ كفؤاً لذلك؟
لا تكن أحمق يا زيوس
حفيدك والذي هو هديّة تركتَها لنا هو شخصٌ رهيبٌ حقاً
إنه آخِر بطل في الفاميليا الخاصّة بك
بدأت الأوضاع تتغيّر
وسوف أراها بأمِّ عيني
الأحداث التاريخيّة التي ستحدثُ هنا في أوراريو
قدر الأبطال، حياتهم وموتهم
القصّة التي يرويها أبناؤنا الأحبّاء
فاميليا ميث
كان إصراره شديداً
لا تشرب
ولن تصدِّق ما حدث لاحقاً
أتشرب؟
لقد بذلتَ مجهوداً كبيراً
بذلتَ مجهوداً كبيراً، أليس كذلك يا بيل-كون؟